He faer un par de puntualizaciones al artículu qu'espublicé'l mes pasáu alrodiu la tema'l refugu al nome tradicional de Bual pol ayuntamientu del conceyu, dempués de que s'aprobare la oficialidá de la propuesta apurrida pola Xunta Asesora de la Toponimia.
La primera, ye qu'el grupu de facebook "Queremos que Boal siga llamándose Boal y no Bual", nun se desanició, sinón que se caltién de forma oculta pa daquellos que nun formen parte del mesmu, aceutaren o non la invitación. Les sospeches sobre intereses ocultos que vayan más p'allá de la zuna llingüística son abondes, atalatándose como un grupu de presión al conceyu y en favor de la esplotación d'oru que lleva años plantegándose y refugándose polos organismos oficiales de la comarca.
La segunda, muncho más importante, ye una aclaración sobre la figura del filólogu Xosé Miguel Suárez Fernández, que diera la cara pola Xunta Asesora de la Toponimia. Yo dicía que yera el "direutor de los estudios" de la toponimia tradicional bualesa, cuando elli nun lo yera. Les fontes nun son siempre de fíar, y menos cuando esta ye "La Nueva España". Mis disculpes.
